MySwag.org The Off-road Camper Trailer Forum

General => General Discussion => Topic started by: fergy on February 14, 2017, 03:52:18 PM

Title: chinese translation
Post by: fergy on February 14, 2017, 03:52:18 PM: way off camping but is there anyone on here who could translate a address or company name in Chinese?
we got some stubbie holders done last year but cannot get hold of the supplier we organized it through
as they were made in china I was hoping to go to them direct through ali so I don't have to go through the process of getting the design right again
Title: Re: chinese translation
Post by: glenm64 on February 14, 2017, 05:29:06 PM: If you have it electronically, try Google translation.

Cheers Glen
Title: Re: chinese translation
Post by: Fathom on February 14, 2017, 05:45:03 PM: Have a look on something like Alibaba.
You'll find 9685757483 companies to make them for you.
If you can't decipher the ones you have.
Title: Re: chinese translation
Post by: fergy on February 14, 2017, 09:36:37 PM: Quote from: glenm64 on February 14, 2017, 05:29:06 PM
If you have it electronically, try Google translation.

Cheers Glen

I have tried that but all I have is the mailing slip off the box they were in
Title: Re: chinese translation
Post by: fergy on February 14, 2017, 09:38:41 PM: Quote from: Fathom on February 14, 2017, 05:45:03 PM
Have a look on something like Alibaba.
You'll find 9685757483 companies to make them for you.
If you can't decipher the ones you have.

That is what I'm hoping to do but wanting to use the company that done them last time so I
Don't have to get the artwork and sizing right again
Title: Re: chinese translation
Post by: tryagain on February 14, 2017, 09:47:04 PM: Have you tried this, I think you can take a photo of the text and it will translate it for you. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.translate&hl=en
Title: Re: chinese translation
Post by: Bird on February 14, 2017, 09:50:36 PM: take a photo and post up what you have to work with :)
Title: Re: chinese translation
Post by: Nomad on February 15, 2017, 07:16:34 AM: Take it down to the local chinese restaurant buy yourself a feed and ask the waiter / owner / chef to translate it for you.
Title: Re: chinese translation
Post by: fergy on February 15, 2017, 10:44:02 AM: (http://i723.photobucket.com/albums/ww236/danielferg/IMG_39661_zpskwqgbw3v.jpg) (http://s723.photobucket.com/user/danielferg/media/IMG_39661_zpskwqgbw3v.jpg.html)
Title: Re: chinese translation
Post by: tryagain on February 15, 2017, 10:56:19 AM: ! No longer available (http://www.youtube.com/watch?v=Ro-HfETpzhc#)
Title: Re: chinese translation
Post by: WilSurf on February 15, 2017, 11:19:03 AM: I have asked a colleague and she will try.
There are two writings over each other, it seems that the company name, hand written, is in the wrong line.
Title: Re: chinese translation
Post by: fergy on February 15, 2017, 11:25:50 AM: cheers wilsurf
tryagain I looked for apps like that but no luck yet
Title: Re: chinese translation
Post by: WilSurf on February 15, 2017, 11:26:52 AM: Fergy, it's from Shenzhen post office.
Title: Re: chinese translation
Post by: leachy_9 on February 15, 2017, 12:09:05 PM: here you go:

Name (From): Wen Chang Cheng
Mobile: (+86) 13515962344
City: Shenzhen
Country China
Address: No. 7, lane 4
North District if Xinrui & Hourui
Baoan District
Shenzhen, Guangdong
China
Title: Re: chinese translation
Post by: tracker on February 15, 2017, 12:28:35 PM: There ya go....No need to google it..........Just MySwag it.......... :cup: :cup: :cup: :cup:
Title: Re: chinese translation
Post by: BigJules on February 15, 2017, 01:00:37 PM: No need for the poor ethnic stereotypes and slurs.